Intraducibles
Exposición de murales que promueve la diversidad lingüística y multicultural de México
La industria de reuniones está llamada a ser, cada vez más, ese proyector a través del cual se muestre a los visitantes que viajan por negocios, las múltiples expresiones culturales y artísticas de cada región de nuestro país. México está plagado de ellas y es responsabilidad de todos, visibilizarlas con el propósito de sensibilizarnos en la importancia de su conservación y preservación en beneficio de las generaciones futuras, de México y el mundo.
Primero estuvo en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y ahora es Ciudad Mayakoba donde se está exhibiendo una muestra artística que da vida a palabras intraducibles de 68 lenguas indígenas utilizadas para nombrar de manera única lo que ven y lo que existe en el universo.
Esta muestra tiene el propósito de promover, junto con la UNESCO, el Instituto Mexicano de Cultura de Houston y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas en México, la diversidad lingüística y multicultural de nuestro país.
La Directora del Instituto Mexicano de Cultura de Houston, Gabriela Lavalle señaló que dentro de las lenguas indígenas de México, existen palabras intraducibles, que por su contenido cultural, conceptos propios y cosmovisiones, son intraducibles al castellano en una sola palabra.
En ese sentido, destacó que para promover esta diversidad lingüística y multicultural se publicó un libro que reúne estas palabras de lenguas originarias, propuestas y seleccionadas por representantes de grupos étnicos. Libro que, si bien está dirigido al público en general, añadió, pretende llegar particularmente a niños y jóvenes.
Con la colaboración de la editorial Santillana imprimieron 4 mil ejemplares, que se han distribuido a centros educativos y organizaciones culturales, por lo que no está a la venta, haciéndolo un proyecto sin fines de lucro.
Eric Antolín, Director de Marketing de Ciudad Mayakoba, expresó que el objetivo de llevar la muestra es el de consolidar una comunidad incluyente que permita la integración social y recreativa entre residentes y visitantes al lugar.
www.ciudadmayakoba.com
Primero estuvo en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y ahora es Ciudad Mayakoba donde se está exhibiendo una muestra artística que da vida a palabras intraducibles de 68 lenguas indígenas utilizadas para nombrar de manera única lo que ven y lo que existe en el universo.
Esta muestra tiene el propósito de promover, junto con la UNESCO, el Instituto Mexicano de Cultura de Houston y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas en México, la diversidad lingüística y multicultural de nuestro país.
La Directora del Instituto Mexicano de Cultura de Houston, Gabriela Lavalle señaló que dentro de las lenguas indígenas de México, existen palabras intraducibles, que por su contenido cultural, conceptos propios y cosmovisiones, son intraducibles al castellano en una sola palabra.
En ese sentido, destacó que para promover esta diversidad lingüística y multicultural se publicó un libro que reúne estas palabras de lenguas originarias, propuestas y seleccionadas por representantes de grupos étnicos. Libro que, si bien está dirigido al público en general, añadió, pretende llegar particularmente a niños y jóvenes.
Con la colaboración de la editorial Santillana imprimieron 4 mil ejemplares, que se han distribuido a centros educativos y organizaciones culturales, por lo que no está a la venta, haciéndolo un proyecto sin fines de lucro.
Eric Antolín, Director de Marketing de Ciudad Mayakoba, expresó que el objetivo de llevar la muestra es el de consolidar una comunidad incluyente que permita la integración social y recreativa entre residentes y visitantes al lugar.
www.ciudadmayakoba.com
2022-02-13
